Chú Đại Bi 84 Câu - Toàn Văn Phiên Âm, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Trì Tụng

Toàn Văn Chú Đại Bi 84 Câu — Phiên Âm Tiếng Việt

Trước khi tụng Chú Đại Bi, đọc câu khai kinh 3 lần:

Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

84 câu Chú Đại Bi:

1. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
2. Nam mô a rị da
3. Bà lô yết đế thước bát ra da
4. Bồ Đề tát đỏa bà da
5. Ma ha tát đỏa bà da
6. Ma ha ca lô ni ca da
7. Án
8. Tát bàn ra phạt duệ
9. Số đát na đát tỏa
10. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
11. Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà
12. Nam mô na ra cẩn trì
13. Hê rị, ma ha bàn đa sa mế
14. Tát bà a tha đậu du bằng
15. A thệ dựng
16. Tát bà tát đa (Na ma bà tát đa)
17. Na ma bà dà
18. Ma phạt đạt đậu đát điệt tha
19. Án. A bà lô hê
20. Lô ca đế
21. Ca ra đế
22. Di hê rị
23. Ma ha bồ đề tát đỏa
24. Tát bà tát bà
25. Ma ra ma ra
26. Ma hê ma hê rị đà dựng
27. Cu lô cu lô yết mông
28. Độ lô độ lô phạt xà da đế
29. Ma ha phạt xà da đế
30. Đà ra đà ra
31. Địa rị ni
32. Thất Phật ra da
33. Giá ra giá ra
34. Mạ mạ phạt ma ra
35. Mục đế lệ
36. Y hê di hê
37. Thất na thất na
38. A Ra sâm Phật ra xá lợi
39. Phạt sa phạt sâm
40. Phật ra xá da
41. Hô lô hô lô ma ra
42. Hô lô hô lô hê rị
43. Ta ra ta ra
44. Tất rị tất rị
45. Tô rô tô rô
46. Bồ Đề dạ Bồ Đề dạ
47. Bồ đà dạ bồ đà dạ
48. Di đế rị dạ
49. Na ra cẩn trì
50. Địa rị sắc ni na
51. Ba dạ ma na
52. Ta bà ha
53. Tất đà dạ
54. Ta bà ha
55. Ma ha tất đà dạ
56. Ta bà ha
57. Tất đà du nghệ
58. Thất bàn ra dạ
59. Ta bà ha
60. Na ra cẩn trì
61. Ta bà ha
62. Ma ra na ra
63. Ta bà ha
64. Tất ra tăng a mục khê da
65. Ta bà ha
66. Ta bà ma ha a tất đà dạ
67. Ta bà ha
68. Giả kiết ra a tất đà dạ
69. Ta bà ha
70. Ba đà ma kiết tất đà dạ
71. Ta bà ha
72. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
73. Ta bà ha
74. Ma bà rị thắng yết ra dạ
75. Ta bà ha
76. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
77. Nam mô a rị da
78. Bà lô kiết đế
79. Thước bàn ra dạ
80. Ta bà ha
81. Án. Tất điện đô
82. Mạn đà ra
83. Bạt đà gia
84. Ta bà ha.

---

Ý Nghĩa Chú Đại Bi

Chú Đại Bi có hai phần ý nghĩa: phần hiển (có thể giải thích bằng ngôn ngữ) và phần mật (ý nghĩa ẩn mật, chỉ chư Phật thấu hiểu trọn vẹn).

Phần hiển (câu 1–18): Đây là phần quy kính và phát nguyện. Các câu mở đầu ca ngợi và quy y Tam Bảo, quy y Đức Quán Thế Âm Bồ Tát — bậc Thiên Thủ Thiên Nhãn (nghìn mắt nghìn tay), hiện thân của lòng từ bi vô hạn, nguyện cứu độ tất cả chúng sinh khỏi khổ đau.

Phần mật (câu 19–84): Đây là phần thần chú — các âm Phạn ngữ (Sanskrit) được phiên âm sang Hán-Việt. Theo giáo lý, mỗi câu chú tương ứng với một hình tướng hóa hiện của Đức Quán Thế Âm để cứu độ chúng sinh trong các hoàn cảnh khác nhau. Hành giả không cần hiểu nghĩa đen từng chữ mà chỉ cần trì tụng với tâm thành kính và từ bi.

Ý nghĩa tổng quát: Toàn bài chú là lời nguyện đại bi — nguyện cứu giúp tất cả chúng sinh thoát khỏi khổ nạn, được an lạc, giác ngộ. Chữ "Đại Bi" (大悲) nghĩa là lòng thương xót lớn lao, không phân biệt, trải khắp muôn loài.

---

Nguồn Gốc Chú Đại Bi Trong Kinh Điển

Theo kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni, Đức Bồ Tát Quán Thế Âm đã xướng lên bài chú này trong một pháp hội trước Đức Phật Thích Ca.

Bồ Tát Quán Thế Âm kể rằng: Trong quá khứ xa xưa, Ngài nghe bài thần chú này từ Đức Phật Thiên Quang Vương Tĩnh Trụ. Khi nghe xong, Ngài từ bậc Sơ Địa liền chứng lên bậc Bát Địa (Bất Động Địa). Ngài phát nguyện: nếu bài chú này có thể lợi ích cho chúng sinh, xin cho thân Ngài liền sinh ra nghìn tay, nghìn mắt.

Lời nguyện vừa phát xong, đại địa rung chuyển, chư Phật mười phương phóng ánh sáng chiếu soi thân Ngài. Từ đó, Đức Quán Thế Âm mang hình tướng Thiên Thủ Thiên Nhãn (nghìn tay nghìn mắt) — tay để cứu giúp, mắt để soi chiếu nỗi khổ của chúng sinh khắp mười phương.

Hình tướng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm là một trong những biểu tượng quan trọng nhất trong nghệ thuật Phật giáo Việt Nam, thể hiện qua hàng ngàn pho tượng đồng, gỗ, đá được chế tác qua nhiều thế kỷ.

---

Công Đức Trì Tụng Chú Đại Bi

Theo kinh điển, người trì tụng Chú Đại Bi với tâm thành kính sẽ được nhiều lợi ích thù thắng:

15 điều sinh lành:

1. Sinh ra thường gặp bậc minh quân lương thiện
2. Sinh ra ở nước an ổn hòa bình
3. Thường gặp thời vận tốt lành
4. Thường gặp bạn lành, thiện tri thức
5. Sáu căn đầy đủ, thân thể khỏe mạnh
6. Tâm đạo thuần thục, kiên cố
7. Không phạm các giới cấm
8. Bà con hòa thuận, thương yêu nhau
9. Của cải, vật dụng đầy đủ
10. Được mọi người kính trọng, giúp đỡ
11. Tài sản không bị người khác xâm chiếm
12. Cầu gì được nấy, nguyện gì cũng thành
13. Long Thiên hộ trì, che chở
14. Được sinh về nơi có Phật pháp, được nghe chánh pháp
15. Nghe được nghĩa lý sâu xa của chánh pháp

Tránh 15 điều hoạnh tử (chết bất đắc kỳ tử):

Theo kinh, người trì tụng Chú Đại Bi sẽ không bị chết vì đói khát, ngục tù, giặc cướp, binh đao, thú dữ, rắn rết, nước lửa, thuốc độc, trùng độc, điên cuồng, núi lở, người ác, tà thần, ác quỷ, hoặc bệnh ác.

---

Hướng Dẫn Trì Tụng Chú Đại Bi Đúng Cách

Chuẩn bị trước khi tụng

• Thân: Tắm rửa sạch sẽ, mặc trang phục gọn gàng, trang nghiêm
• Khẩu: Súc miệng sạch, không ăn hành tỏi, hẹ trước khi tụng
• Ý: Phát khởi tâm từ bi, thương xót chúng sinh, không tụng với mục đích hại người

Nơi tụng

Tốt nhất là trước bàn thờ Phật hoặc bàn thờ Quán Thế Âm, hướng về phía Tây. Bàn thờ có thể bày hoa tươi, trái cây, nước sạch, nhang đèn. Tuy nhiên, nếu thành tâm, có thể tụng ở bất cứ nơi nào — trong phòng, trên xe, hay khi đi bộ.

Nghi thức tụng

1. Đảnh lễ: Lạy Tam Bảo, lạy Đức Quán Thế Âm Bồ Tát
2. Phát nguyện: Nguyện đem công đức trì tụng hồi hướng cho chúng sinh
3. Xưng niệm: "Nam Mô A Di Đà Phật" (21 lần)
4. Tụng khai kinh: "Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát" (3 lần)
5. Tụng chú: Đọc 84 câu Chú Đại Bi, giọng đều đặn, rõ ràng, nhẹ nhàng
6. Hồi hướng: Hồi hướng công đức cho tất cả chúng sinh
7. Lễ tạ: Lạy Tam Bảo 3 lạy

Số biến nên tụng

• Cơ bản: 3 biến mỗi ngày
• Thường xuyên: 5 biến mỗi ngày (được khuyến khích)
• Tinh tấn: 7, 21 hoặc 49 biến
• Đặc biệt: 108 biến (dành cho ngày lễ lớn hoặc cầu nguyện đặc biệt)

Lưu ý khi tụng

• Quan trọng nhất là tâm thành kính — không cần nghi thức phức tạp nếu hoàn cảnh không cho phép
• Giữ ba nghiệp thanh tịnh: thân ngồi ngay ngắn, miệng đọc rõ ràng, tâm không tán loạn
• Người mới bắt đầu nên nghe audio tụng chú trước để quen âm điệu
• Có thể quán tưởng (nghĩ đến) người thân đang bệnh, chúng sinh đang khổ để hồi hướng công đức

---

Mối Liên Hệ Giữa Chú Đại Bi và Nghệ Thuật Tượng Phật

Chú Đại Bi gắn liền với hình tướng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm — Đức Quán Âm nghìn tay nghìn mắt. Đây là một trong những đề tài tạo hình phổ biến nhất trong nghệ thuật Phật giáo Việt Nam, từ thời Lý-Trần đến nay.

Tại Việt Nam, nhiều pho tượng Thiên Thủ Quan Âm bằng đồng, gỗ, đá đã trở thành bảo vật quốc gia, tiêu biểu như tượng Quan Âm nghìn mắt nghìn tay chùa Bút Tháp (Bắc Ninh), chùa Mễ Sở (Hưng Yên), chùa Hạ (Vĩnh Phúc).

Trong nghề đúc đồng truyền thống, tượng Quan Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn là một trong những tác phẩm đòi hỏi kỹ thuật cao nhất. Mỗi bàn tay đều cầm một pháp khí khác nhau (hoa sen, tràng hạt, bình cam lộ, gương sáng...), mỗi con mắt ở lòng bàn tay biểu trưng cho trí tuệ quán chiếu nỗi khổ chúng sinh.

Hiển Long — đơn vị chuyên đúc tượng Phật bằng đồng đỏ cao cấp — đã chế tác nhiều pho tượng Quan Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn với kỹ thuật đúc đồng mỹ nghệ truyền thống, giữ gìn và phát huy giá trị nghệ thuật Phật giáo Việt Nam.

→ Xem các mẫu Tượng Quan Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn đúc đồng tại Hiển Long → Xem thêm Tượng Phật Đúc Đồng Cao Cấp cho chùa và gia đình

---

Ấn Tống Kinh Chú Đại Bi — Công Đức Pháp Thí

Ấn tống kinh sách Phật giáo là một hình thức pháp thí (bố thí chánh pháp) — được coi là công đức lớn nhất trong các hình thức bố thí theo kinh điển. Việc ấn tống Kinh Chú Đại Bi giúp lan truyền thần chú đến nhiều Phật tử, tạo cơ duyên cho mọi người được tụng đọc và thọ trì.

Hiển Long hiện cung cấp dịch vụ ấn tống Kinh Chú Đại Bi cầm tay chống ướt — quyển kinh bỏ túi tiện lợi, in 2 mặt, cán bóng chống ướt chống bụi, do Chùa Vĩnh Nghiêm phát hành. Phật tử có thể trợ duyên ấn tống với số lượng tối thiểu 100 bản.

→ Xem chi tiết Kinh Chú Đại Bi Cầm Tay Chống Ướt

---

Câu Hỏi Thường Gặp Về Chú Đại Bi

Chú Đại Bi có bao nhiêu câu?

Chú Đại Bi gồm 84 câu, tổng cộng 415 chữ phiên âm Hán-Việt từ bản gốc tiếng Phạn (Sanskrit). Mỗi lần đọc hết 84 câu được gọi là "một biến". Người mới bắt đầu nên tụng 3 biến mỗi ngày, dần tăng lên 5 hoặc 7 biến.

Tụng Chú Đại Bi có tác dụng gì?

Theo kinh điển Phật giáo, trì tụng Chú Đại Bi với tâm thành kính giúp tiêu trừ nghiệp chướng, được 15 điều sinh lành, tránh 15 điều hoạnh tử, thanh tịnh thân tâm, và tạo nhân duyên giác ngộ. Nhiều Phật tử cho biết việc tụng chú hàng ngày giúp tâm an lạc, giảm lo âu và tăng sự tập trung.

Ai có thể tụng Chú Đại Bi?

Bất kỳ ai cũng có thể tụng Chú Đại Bi, không phân biệt xuất gia hay tại gia, nam hay nữ, già hay trẻ. Điều quan trọng nhất là phát khởi tâm từ bi, thương xót chúng sinh. Tuy nhiên, theo kinh điển, không nên tụng chú với mục đích hại người hoặc mưu cầu bất chính.

Tụng Chú Đại Bi vào lúc nào là tốt nhất?

Có thể tụng Chú Đại Bi vào bất kỳ lúc nào trong ngày. Tuy nhiên, hai thời điểm được khuyến khích nhất là buổi sáng sớm (5h-7h) và buổi tối trước khi ngủ (19h-21h). Nhiều Phật tử tụng vào thời khóa công phu khuya (3h-5h sáng) để tâm thanh tịnh nhất.

Chú Đại Bi và Thiên Thủ Quan Âm có liên hệ gì?

Chú Đại Bi chính là thần chú của Đức Quán Thế Âm Bồ Tát trong hình tướng Thiên Thủ Thiên Nhãn (nghìn tay nghìn mắt). Khi Ngài phát nguyện trì tụng thần chú này để cứu độ chúng sinh, thân Ngài liền sinh ra nghìn tay để cứu giúp và nghìn mắt để soi chiếu nỗi khổ của muôn loài. Vì vậy, khi tụng Chú Đại Bi, nhiều Phật tử thường quán tưởng hình tướng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Âm.

Phân biệt Chú Đại Bi phần hiển và phần mật?

Phần hiển (câu 1–18) là phần có thể giải thích bằng ngôn ngữ — quy kính Tam Bảo, quy y Quán Thế Âm, phát nguyện cứu độ chúng sinh. Phần mật (câu 19–84) là các câu thần chú bằng Phạn ngữ phiên âm — theo giáo lý, ý nghĩa ẩn mật chỉ chư Phật thấu hiểu trọn vẹn, nhưng hành giả vẫn nhận được lợi ích khi trì tụng với tâm thành kính.